Aller au contenu
GRADEFLOW, accueil FREN Acheter

Médias hors ligne, timecode et cadence

Le XML de Premiere s'ouvre dans Resolve, mais des plans sont rouges, pointent vers le mauvais rush ou tombent une image à côté. Les causes les plus fréquentes, et comment les corriger.

Guide mis à jour le 3 novembre 2026. Par Théo Vervier, vidéaste et auteur de GRADEFLOW.

Pourquoi des plans arrivent hors ligne

Resolve retrouve chaque plan du XML par son fichier et par son timecode source. Si l'un des deux ne correspond pas, le plan reste hors ligne ou se relie au mauvais endroit. Les cas qui reviennent le plus :

  • Les fichiers ont changé de place depuis le montage : disque renommé, dossier déplacé, projet monté sur une autre machine.
  • Le montage s'est fait sur des proxys et le XML pointe vers eux, ou vers des fichiers qui n'ont pas le même nom que les rushs d'origine.
  • Le timecode ne correspond pas : timecode modifié dans Premiere, fichiers sans timecode, ou rushs dont Premiere et Resolve ne lisent pas le timecode de la même façon.
  • Une cadence a été réinterprétée dans Premiere (un rush 50p lu en 25p pour faire un ralenti, par exemple). Resolve lit le fichier à sa vraie cadence, et le XML ne tombe plus juste.

Relier les médias, pas à pas

  1. Importez d'abord les rushs d'origine dans le Media Pool, depuis leur emplacement actuel.
  2. Importez ensuite le XML en décochant Automatically import source clips into media pool : Resolve relie alors la timeline aux plans déjà présents au lieu de chercher les anciens chemins.
  3. Si les noms ne diffèrent que par l'extension (un .mov à la place d'un .mxf, par exemple), cochez Ignore file extensions when matching dans la même fenêtre.
  4. Pour les plans encore hors ligne, sélectionnez-les dans le Media Pool et utilisez la commande de reliaison de Resolve (clic droit, Relink ; le nom exact dépend de la version) en indiquant le dossier des rushs.
  5. Pour un plan de la timeline relié au mauvais fichier, la commande Reconform from Bins, au clic droit sur le plan, permet de choisir le bon parmi les médias du projet.

Si le montage s'est fait sur des proxys, vérifiez avant l'export que la séquence pointe bien vers les fichiers en pleine résolution, et pas vers les proxys.

Timecode décalé et cadence

Un décalage constant d'une ou deux images sur tout un plan vient presque toujours du timecode ou de la cadence. Vérifiez dans cet ordre :

  1. La cadence de la timeline Resolve doit être celle de la séquence Premiere, réglée avant l'import. Une séquence en 23,976 s'écrit dans le XML avec une base de 24 et l'indication NTSC : si Resolve la lit en 24 vrai, tout glisse peu à peu.
  2. Le drop-frame des rushs et de la séquence en 29,97 doit être le même des deux côtés.
  3. Les rushs réinterprétés : annulez l'interprétation dans Premiere avant l'export, puis refaites le ralenti avec un changement de vitesse, ou rendez ces plans en fichier.
  4. Les cadences mélangées dans une même séquence (23,976, 29,97 ou 59,94 dans une séquence 25p) : Resolve propose dans les paramètres du projet un réglage pour les timelines à cadences mixtes, qui doit correspondre au logiciel d'origine. Comparez ensuite le début et la fin des plans concernés avec la vidéo de référence : c'est sur la fin d'un plan long qu'un écart se voit.

Si vous ouvrez le XML dans un éditeur de texte, les balises timebase et ntsc de la séquence indiquent la cadence décrite. C'est un bon moyen de savoir si l'erreur vient de l'export ou de l'import.

La solution de secours : étalonner un fichier unique

Quand la conformation résiste, beaucoup de monteurs exportent la séquence en un seul fichier de haute qualité (ProRes, en log si les rushs le sont), puis le découpent dans Resolve avec la détection des changements de plan (Scene Cut Detection). Ça marche, mais on perd les poignées, la latitude du RAW et la possibilité de recadrer dans le rush. À garder pour l'urgence.

Ce que fait GRADEFLOW

GRADEFLOW écrit le XML depuis Premiere en pointant vers les rushs d'origine, au bon timecode source, cadence et drop-frame compris. Un rush 50p dans une séquence 25p, ou un rush 23,976, 29,97 ou 59,94 dans une séquence 25p, tombe à la même image que dans Premiere, du début à la fin du plan.

Un rush déplacé ou resté à un ancien chemin est retrouvé par son nom et son dossier. Un disque débranché est nommé dans le rapport d'envoi, avec les plans concernés, au lieu d'arriver en plans rouges dans Resolve.

GRADEFLOW fonctionne sur Mac Apple Silicon sous macOS 15 ou plus, avec Premiere Pro 2025 ou 2026 et DaVinci Resolve Studio 21. On étalonne et on exporte dans Resolve : rien ne revient dans Premiere. Le détail est sur la page Fonctionnalités, et les questions fréquentes dans l'aide. Les ventes ne sont pas encore ouvertes ; un essai gratuit de 3 jours se lance depuis le panneau.

À lire aussi