Aller au contenu
GRADEFLOW, accueil FREN Acheter

De Premiere Pro à DaVinci Resolve

Vous montez dans Premiere Pro et vous étalonnez dans Resolve. Voici la méthode XML pas à pas, ce qu'il faut vérifier après l'import, et ce que GRADEFLOW fait à votre place.

La méthode XML, pas à pas

  1. Dans Premiere Pro, sélectionnez la séquence dans le panneau Projet.
  2. Menu Fichier, Exporter, Final Cut Pro XML. Enregistrez le fichier .xml.
  3. Dans DaVinci Resolve, ouvrez un projet réglé sur la cadence de votre séquence, puis menu Fichier, Importer, Timeline, et choisissez le fichier .xml.
  4. Laissez vos rushs à leur emplacement d'origine : Resolve les relie par leur chemin. Si un plan est hors ligne, relinkez-le depuis le Media Pool.

Ce qu'il faut vérifier après l'import

  • Les cadences. Un rush 23,976 ou 50p dans une séquence 25p doit tomber à la même image que dans Premiere. Comparez plusieurs coupes, au début et à la fin des plans.
  • Le son. Contrôlez les pistes, les niveaux et les fondus.
  • Les titres et les effets. Ce qui est propre à Premiere (titres, effets, séquences imbriquées, multicam) ne traverse pas toujours l'XML. Selon les cas, il faut le refaire dans Resolve.
  • Les compositions After Effects. Les compositions liées dynamiquement ne sont pas lues par Resolve.

Ce que GRADEFLOW fait à la place

GRADEFLOW est une extension pour Premiere Pro, sur Mac. Un clic envoie la séquence dans DaVinci Resolve Studio. Chaque plan est trié avant de partir :

  • Les plans que Resolve sait lire pointent vers le rush d'origine, sans compression, au bon timecode. Un rush log reste en log.
  • Les plans que Resolve ne lit pas (séquence imbriquée, multicam, stabilisation) sont rendus en ProRes 4444 par Premiere, sans conversion de couleur.
  • Les compositions After Effects sont rendues par After Effects et restent reliées.
  • Les titres simples deviennent des textes Text+ modifiables. Les titres animés et les MOGRT sont rendus avec leur transparence.
  • Le son part piste par piste, avec les niveaux et les images clés de volume.
  • Un rapport d'envoi dit ce qui est parti, ce qui est rendu, et ce qui reste dans Premiere.

Modifier le montage après l'étalonnage

C'est le cas où l'import ponctuel se complique : le client demande un plan en moins ou une coupe plus courte alors que l'étalonnage est commencé. Avec GRADEFLOW, vous modifiez le montage dans Premiere, vous renvoyez la séquence vers Resolve, et l'étalonnage déjà fait est conservé. Il n'y a pas de retour vers Premiere : vous étalonnez et vous exportez dans Resolve.

Quand l'XML suffit

Pour un montage simple, sans titres ni effets propres à Premiere, ou si vous êtes sur Windows ou avec la version gratuite de DaVinci Resolve, l'export XML reste la bonne méthode. GRADEFLOW demande un Mac Apple Silicon sous macOS 15 ou plus, Premiere Pro 2025 ou 2026 et DaVinci Resolve Studio 21.

Pour savoir exactement ce qui part et ce qui ne part pas, lisez la page Fonctionnalités. Pour l'installer, la page Installation. Les questions fréquentes sont dans l'aide.